¿Qué significa third en español?

third es una expresión común en Inglés y significa tercero como en Yes, I figured after the third hug time, getting eaten by a Bergen wouldn't seem so bad.