¿Qué significa onto en español?

onto es una expresión común en Inglés y significa sobre algo, normalmente para indicar que se está colocando en una superficie (ejemplo: poner algo sobre una mesa). como en You know, you should sweep me off my feet out yonder window and down a rope onto your valiant steed.